Madrid, 21 ago.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recomienda escribir "Femen", y no "FEMEN", al hacer referencia al nombre de este grupo feminista de origen ucraniano.
Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran ejemplos como "La activista tunecina Amina Sbui ha anunciado su decisión de abandonar la organización feminista FEMEN" o "Libertad provisional para la activista de FEMEN Amina Sbui", donde lo recomendado habría sido escribir "Femen".
La "Ortografía de la lengua española" establece la minúscula como tipo de letra base y no recoge este caso entre las excepciones en las que cabría escribir en mayúscula todas las letras de una palabra (siglas, números romanos o textos informativos cortos).
Por lo tanto, explica la Fundéu BBVA, que trabaja asesorada por la Real Academia Española por tratarse simplemente del nombre de una organización, no hay razón lingüística para escribir "FEMEN", en lugar de "Femen". Así pues, la opción recomendable es la que lleva solo la mayúscula inicial.
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), promovida por la Agencia Efe, patrocinada por BBVA, y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios