Cómo negociar en inglés (III)

Vamos con el último artículo dedicado a las negociaciones en inglés con más expresiones y consejos aportados por Colby Price, de la empresa especializada en idiomas Diverbo. Negociar no es sencillo y cuantas más armas tengas en tu mano, en este caso idiomáticas, mayores posibilidades de éxito. ¿Preparado?Si crees que no estás transmitiendo correctamente los mensajes, puedes utilizar las siguientes expresiones: "I guess what I am really trying to say is…" o "Let's see if I can put that another way (expresarlo de otra forma)". Si en tu propio idioma tienes que intentar ser lo más claro posible, imagínate en otra lengua. Por eso es importante utilizar estas expresiones, para tratar de aclarar lo máximo a tus interlocutores y que no haya espacio para el lost in translation.Para recordar al resto de asistentes a las negociaciones los principales puntos puedes decir: "Let me remind you that"; "As I said previously" o "Let's not forget that".¿Cómo puedes enfatizar algunos mensajes? "Con las siguientes frases: "I firmly believe that (estoy firmemente convencido que…); I'm convinced that; We're certain that…", cuenta Price. Hay otras fromas, no verbales, para enfatizar tus ideas: "If it is appropriate, you can bring samples of your product and let the other party hold it, feel if…", añade Price. "You could also use visual aids like a short slide show (nobody likes a long slide show) or brief video", cuenta.Ojo: tan importante es lo que dices como cuando lo dices: "A good negotiator knows when to push forward or go higher and when to wait. Times of confusion, doubt or disagreement are not times to raise your demands"."Remember it is better to say "we're convinced that our product is of the highest quality" than "we're convinced that our product is far superior to any other".

Seguro que si sigues todos estos consejos conseguirás llevar las negociaciones a buen puerto.

Más información: http://www.diverbo.es/es/adultos