Fundéu BBVA en el Perú: "antisistema", como adjetivo, es invariable

Redacción internacional.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en el Perú señala que el plural de "antisistema" es invariable cuando se trata de un adjetivo ("grupo antisistema", "grupos antisistema") y variable cuando es sustantivo ("los antisistemas").

"Antisistema" es un adjetivo y un sustantivo que se emplea para referirse a personas, grupos y posturas que se oponen al sistema político, social y económico vigente.

El adjetivo permanece invariable en plural y, por ello, no serían apropiadas formulaciones como "El parlamentario garantizó que el líder de Gana Perú no busca perpetuarse en el poder mediante cambios constitucionales o modelos antisistemas" o "Acusan de ataques en Noruega a movimientos antisistemas".

Lo adecuado habría sido decir: "...no busca perpetuarse en el poder mediante cambios constitucionales o modelos antisistema" y "Acusan de ataques en Noruega a movimientos antisistema".

Además, señala la Fundéu BBVA, que trabaja en el Perú asesorada por la Academia Peruana de la Lengua, el sustantivo "antisistema" sí puede usarse en plural: "García pide usar medios de comunicación contra antisistemas", "España blinda la frontera con Francia para evitar entrada a antisistemas".

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.