Redacción internacional, 17 nov.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en la Argentina recuerda que el término "recuento" no solo se refiere al segundo cómputo de votos, sino también al primero.
Aunque a veces se ha objetado la utilización del término "recuento" para referirse a la primera cuenta de los votos, según fuentes de la Academia Argentina de Letras consultadas se trata del sustantivo correspondiente al verbo recontar que ya desde 1925 se define como 'Contar o volver a contar el número de cosas', por lo que su uso es apropiado en frases como "El recuento en Chubut, con más denuncias y sin un ganador a la vista" o "Scioli reclamó un recuento minucioso de los votos".
La Fundéu BBVA, que trabaja en la Argentina asesorada por la Academia Argentina de Letras, recuerda que asimismo es adecuado utilizar el término "recuento" para referirse a la segunda o sucesivas cuentas de votos que se realizan, tras el escrutinio, una vez finalizada la votación.
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios