Fundéu BBVA en Colombia: "Fitur" se escribe con mayúscula solo en la inicial

Redacción internacional, 16 ene.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que cuando un acrónimo es un nombre propio y tiene más de cuatro letras lo recomendable es escribirlo con inicial mayúscula y el resto en minúscula: "Fitur".

Esta recomendación se hace con motivo de la Feria Internacional del Turismo (Fitur), que comienza en Madrid (España) el próximo miércoles, y que cuenta con la participación de Colombia.

Según la Asociación de Academias de la Lengua, "un acrónimo es, por un lado, el término formado por la unión de elementos de dos o más palabras (como 'teleñeco', de 'televisión' y 'muñeco'; 'Mercosur', de 'Mercado Común del Sur'); y, por otro lado, también se llama acrónimo a la sigla que se pronuncia como una palabra ('OTAN').

De acuerdo con la Ortografía, se recomienda escribir con inicial mayúscula los acrónimos que sean un nombre propio, especialmente los que tienen más de cuatro letras: "Fitur".

Sin embargo, aclara la Fundéu BBVA, que trabaja en Colombia con el asesoramiento de la Academia Colombiana de la Lengua, si se trata de nombres comunes lo apropiado es escribir en minúscula todas la letras ("ovni", "sida").

Asimismo, recuerda que la palabra "estand", adaptación hispanizada de "stand", ya está recogida en el Diccionario académico con el significado de 'instalación dentro de un mercado o feria, para la exposición o venta de productos'.

Se pueden usar otras alternativas como "pabellón" (cuando se trata de un edificio de un tamaño considerable), "caseta" o "puesto" (para instalaciones de pequeñas dimensiones) y "expositor".

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.