Fundéu BBVA: "Ecofin", con mayúscula inicial

Madrid, 18 sep.- La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y el BBVA, recomienda escribir "Ecofin", acrónimo de "Economic and Financial Affairs Council" ("Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de la Unión Europea"), solo con mayúscula inicial.

Se trata de una institución perteneciente al Consejo de la Unión Europea y está conformada por los ministros de economía de todos los Estados miembros.

Con motivo de las diversas reuniones que realizan, es frecuente encontrar en los medios de comunicación frases como "Allí se deciden previamente las políticas económicas que después se trasladan al ECOFIN" o "El ministro de Economía charló con el presidente del Eurogrupo en la última reunión del EcoFin".

Tal y como indica la "Ortografía de la lengua española", se recomienda escribir con mayúscula inicial los acrónimos que permiten su lectura secuencial como palabras y que son considerados nombres propios. Además, aconseja evitar la combinación de mayúsculas y minúsculas dentro de la palabra.

Así, en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir "Allí se deciden previamente las políticas económicas que después se trasladan al Ecofin" y "El ministro de Economía charló con el presidente del Eurogrupo en la última reunión del Ecofin".

La Fundéu BBVA, que trabaja asesorada por la Real Academia Española, publica esta recomendación en el marco de la iniciativa "Hablamos de Europa" (www.hablamosdeeuropa.es), que promueve y subvenciona la Secretaría de Estado para la Unión Europea del Mininisterio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España.