Redacción internacional, 29 ago.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Chile señala que el término "asequible" es correcto cuando, dicho de un rival, significa 'que se puede derrotar', según recoge el "Diccionario panhispánico de dudas".
Esta acepción de "asequible" es muy utilizada en las informaciones deportivas: "A estas alturas de su carrera, ningún rival resulta asequible para Nicolás Massú, sobre todo teniendo en cuenta su irregularidad en las últimas temporadas".
La Fundéu BBVA, que trabaja en Chile asesorada por la Academia Chilena de la Lengua, aclara que si bien su uso es correcto, conviene recordar que hay otras expresiones como "un rival fácil", o "un rival fácil de ganar", que son igualmente correctas en español.
Además, el término "asequible" se confunde a menudo con "accesible", pero ambos tienen diferentes significados, excepto en la acepción 'fácil de comprender', en la que los dos son válidos: "Escribe novelas asequibles/accesibles para cualquier lector".
"Asequible" significa 'que se puede conseguir o adquirir', 'que tiene un precio moderado' y 'fácil de comprender', mientras que "accesible" es 'aquella persona o cosa a la que se puede acceder o llegar sin dificultad', 'persona de carácter afable' y 'aquello que es fácil de comprender'.
Están, pues, correctamente empleados estos términos en frases como "Frutas y verduras aun son asequibles en Chile", "Los 3900 pesos a los que se vende al público lo hacen perfectamente asequible" o "La carretera que lleva a este pueblo es poco accesible".
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución patrocinada por la Agencia Efe y el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que lainformacion.com restringirá la posibilidad de dejar comentarios