Muere Mohamed Sibari, precursor de la literatura marroquí en lengua española

Rabat, 28 nov.- El escritor Mohamed Sibari, precursor de la literatura marroquí en lengua española y autor de numerosas novelas y relatos, falleció la pasada madrugada en la localidad de Larache, su ciudad de residencia y donde ambientó la mayor parte de su literatura.

Según explicó a Efe Abderrahmán Fathi, uno de los fundadores junto con Sibari de la Asociación de Escritores Marroquíes en Lengua Española, el escritor murió con 68 años tras arrastrar múltiples enfermedades, entre ellas una grave diabetes que le llevó a la amputación de las dos piernas.

Prolífico autor de poesía y narrativa, Sibari fue el primer marroquí que publicó una novela en español, "El caballo", en 1993. Aquella novela, como casi toda su obra posterior, se ambientaba en el Larache de tiempos del Protectorado español (1912-56), donde cristianos, musulmanes y judíos convivían en armonía, al menos novelística.

Algunas de las obras de Sibari, como "De Larache al cielo" o "La rosa de Xauen", han sido incluso traducidas al catalán y al francés.

Fathi destacó la vitalidad que Sibari irradiaba en su obra y en su persona y su "necesidad de escribir y de expresarse en español, algo que es el mayor tributo de amor que se le puede hacer a una lengua" cuando además no es la propia.

La mayoría de sus ediciones -destacó Fathi- se las costeaba él mismo: "Yo escribo, imprimo y vendo", solía decir el autor, que terminó su última obra hace solo tres meses.

Sibari, que será enterrado mañana en la ciudad que él homenajeó durante toda su obra, deja cinco hijos, uno de ellos con un cargo de responsabilidad en la empresa española Inditex.