Fundéu BBVA Chile: escritura de la sigla OLED (organic light-emitting diode)

Redacción Cultura, 16 sep.- "OLED", sigla de "organic light-emitting diode", tecnología que se emplea, entre otras cosas, en la fabricación de pantallas de ordenador y televisores, se escribe con mayúsculas, tal como establece la Ortografía para todas las siglas que el uso no ha convertido en nombres comunes.

A raíz de la comercialización del televisor OLED de pantalla curva, la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Chile ha observado que en los medios de comunicación hay vacilaciones a la hora de escribir su nombre.

Así, pueden verse en las noticias frases como las siguientes: "PS Vita llega a Chile, dispositivo de Sony que tiene una pantalla multitáctil oled" o "Ya está a la venta en Chile el primer televisor oled del mundo", cuando lo adecuado habría sido escribir "OLED", pues se trata de las iniciales de las palabras que forman parte de la sigla.

En caso de que el uso de esta sigla se extienda, puede llegar a lexicalizarse y escribirse por completo en minúscula, como ya ha sucedido con el término "led", incluido en la vigesimotercera edición del Diccionario académico.

Como alternativa a "OLED", la Fundéu BBVA, que trabaja en Chile asesorada por la Academia Chilena de la Lengua, señala que puede optarse por "led orgánico".

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.