Najat El Hachmi y Teresa Solana participarán en el World Voices de Nueva York

Barcelona.- Las escritoras catalanas Najat El Hachmi y Teresa Solana participarán entre el 25 de abril y el 1 de mayo en el PEN World Voices Festival de Nueva York, un evento que tiene por objetivo dar a conocer al público norteamericano las literaturas del mundo, según informa hoy el Instituto Ramon Llull.

El Hachmi y Solana compartirán cartel con autores como Irvin Welsh, Andrea Levy, Mathias Enard y Amélie Nothomb.

Teresa Solana, conocida por sus novelas de género negro, está previsto que converse el día 27 con autores del Québec y de Georgia sobre las diferencias de escribir en contextos culturales mayoritarios o minoritarios, con identidades locales y nacionales.

Al día siguiente, El Hachmi, que acaba de publicar "La cazadora de cuerpos", compartirá con otros escritores la influencia de los clásicos literarios en su obra.

Asimismo, la escritora de origen marroquí estará en una mesa redonda con la periodista y novelista palestina Rula Jebreal y con la dramaturga sudanesa Leila Aboulela para debatir sobre el papel de las mujeres árabes en la sociedad actual.

Teresa Solana, por otra parte, participará en un acto en el Instituto Cervantes sobre las nuevas tendencias de las literaturas hispánicas junto al argentino Marcelo Figueras, el mexicano Enrique Serna y el español Manuel de Lope.

Cuando finalice el PEN World Voices, Najat El Hachmi, junto con el danés Carsten Jensen y Marcelo Figueras, girará por varias ciudades norteamericanas como Rochester, Buffalo y Chicago, donde dará a conocer su primera obra "El último patriarca", en su traducción al inglés, "The last Patriarch".

Durante los días del festival neoyorquino, también se presentará la traducción de "Bearn o La casa de les nines" (The Doll's Room), del mallorquín Llorenç Villalonga, publicada por Dalkey Archive Press, y el proyecto de traducción de "El Quadern Gris", de Josep Pla, por parte de la editorial New York Review of Books Classics en 2013.